სახელწოდება: The Avatar The Last Airbender - Book 1 "Woter - The Boy In The Iceberg"
ჟანრი: ნიმაციური / სათავგადასავლო / მულტ-სერიალი
წელი: 2008
გახმოვანება : ქართული(მრავალხმიანი)

აღწერა :
ეს არის ყველასთვის ნაცნობი მულტსერიალის ავატარის პირველი სერია ქართულად - დიდი ხნის წინათ ოთხი რასა - წყალი, მიწა, ცეცხლი და ჰაერი ცხოვრობდნენ ტკბილად და მშვნეიერად მათ წონასწორობას კი იცავდა ავატარი - ადამიანი, რომელიც აკონტროლებდა ოთხივე სტიქიას. მაგრამ ყველაფერი შეიცვალა, როდესაც ცეცხლის რასამ გამოაცხადა ომი სხვა რასების წინააღმდეგ. ავატარი - ეს არის სული რომელიც სახლდება ადამიანში და გადდის საუკუნიდან საუკუნემდე. ბოლო ავატრი ეს იყო ცეცხლი რასის წარმომადგენელი კეთილი როკუ, რომელიც წინ აღუდგა ბოროტ იმპერატორს მაგრამ სამწუხაროდ როდესაც ის ადამიანებს ყველაზე მეტად სჭირდებოდათ, გაქრა. ცეცხლის ჯარმა პირველი შეტევები განახორციელა ჰაერის წინააღმდეგ და ჰაერის მასა საერთოდ ამოწყდა. აღა დარჩა არც ცოცხალ ჰაერიდან ქალი, კაცი თუ ბავშვი . . . 100 წლის განმავლობაში ცეცხლმა შეძლო გაენადგურებინა ესა თუ ის ქალაქები დიდებული ქალაქი დარჩა მხოლოდ ოთხი - მიწის დედაქალაი - ბასინგ სე , და წყლის რასის გადარჩენილი ქალაქი ჩრდილოეთ პოლუსში. ადამიანებმა უკვე დაკარგეს იმედი ავატარის გამოჩენისა. ისტორია ამ ამბის თხრობისა იწყება სამხრეთ პოლუსზე მცხოვრები და-ძმით საელად კატარა და სოკა. ისინი აღმოაჩენენ გაყინულ ბიჭს ყინულის მასივში და უცებ ბიჭი გაიღვიძებს . . .